1 00:00:01,090 --> 00:00:03,910 Hé, vous tous, spectateurs ! 2 00:00:03,910 --> 00:00:07,160 Quand vous regardez Fairy Tail, gardez la pièce agréable et lumineuse, 3 00:00:07,160 --> 00:00:09,270 et assieds-toi de l'écran, d'accord ? 4 00:00:10,520 --> 00:00:12,570 Précédemment dans Fairy Tail ! 5 00:00:12,830 --> 00:00:15,240 Partons pour une quête de classe S, Lucy ! 6 00:00:15,580 --> 00:00:19,410 Nous sommes allés sur l'île de Galuna sans la permission de la guilde. 7 00:00:19,720 --> 00:00:25,830 Gray et Erza se sont impliqués, et bien que nous ayons réussi à gérer le plan de Lyon pour ressusciter Deliora... 8 00:00:25,830 --> 00:00:29,780 S'il vous plaît, détruisez la lune ! 9 00:00:30,170 --> 00:00:32,880 C'est vrai, nous pouvons le faire ! 10 00:00:32,880 --> 00:00:35,910 C'est parti pour encore plus on ne sait quoi !! 11 00:00:35,910 --> 00:00:41,420 La porte du mystère est juste devant nous 12 00:00:41,420 --> 00:00:44,100 Le monde entier est un pays des merveilles 13 00:00:44,100 --> 00:00:47,140 ce qu'on se demande déjà !!! 14 00:00:47,140 --> 00:00:52,240 Cette excitation fait battre mon cœur 15 00:00:52,240 --> 00:00:53,570 C'est merveilleux ! 16 00:00:53,570 --> 00:00:56,440 Qui suis-je, je me demande ? 17 00:00:56,440 --> 00:00:59,240 Qu'est-ce qui est réel, je me demande ? 18 00:00:59,240 --> 00:01:03,840 Pourquoi ne puis-je pas voir demain, je me demande ? 19 00:01:04,970 --> 00:01:10,070 La seule partie qui monte de niveau est ma curiosité 20 00:01:10,070 --> 00:01:15,900 Nous ne pouvons pas simplement gâcher notre quotidien ensemble, n'est-ce pas ? 21 00:01:16,590 --> 00:01:23,590 Dites-moi! S.O.W. 22 00:01:24,910 --> 00:01:29,270 Vivre soi-même sera notre formation ! 23 00:01:29,270 --> 00:01:32,330 Alors, nous pouvons y arriver ! 24 00:01:32,330 --> 00:01:35,160 Cherchons encore plus on ne sait quoi ! 25 00:01:35,160 --> 00:01:40,820 Nous ne pouvons pas nous contenter des réponses normales 26 00:01:40,820 --> 00:01:43,630 Cette vie magique et merveilleuse 27 00:01:43,630 --> 00:01:46,450 Notre avenir se pose !!! 28 00:01:46,450 --> 00:01:51,550 Nous ferons de notre mieux pour vivre notre vie 29 00:01:51,550 --> 00:01:53,590 comme nous le souhaitons ! 30 00:01:54,640 --> 00:01:56,880 Posons-nous la question !!! 31 00:02:10,250 --> 00:02:12,230 Nous allons détruire cette lune maintenant ! 32 00:02:15,610 --> 00:02:18,770 Nous détruirons la lune et tout le monde retrouvera sa forme originale ! 33 00:02:21,100 --> 00:02:23,940 Verrons-nous la Lune détruite sous nos yeux ? 34 00:02:25,120 --> 00:02:27,560 Nous reviendrons enfin à notre ancien moi ! 35 00:02:27,560 --> 00:02:30,980 Si nous devons détruire la lune, être au sommet des ruines ne serait-il pas utile ? 36 00:02:30,980 --> 00:02:32,250 C'est plus haut qu'ici. 37 00:02:32,250 --> 00:02:33,870 Non, ça fera l'affaire. 38 00:02:33,870 --> 00:02:36,880 Et les villageois ne peuvent pas s'approcher des ruines. 39 00:02:37,170 --> 00:02:39,230 Détruire la lune ? 40 00:02:39,230 --> 00:02:41,820 Eh bien, c'est d'Erza dont nous parlons, mais quand même... 41 00:02:41,820 --> 00:02:44,570 W-Qu'est-ce qu'elle compte faire ? 42 00:02:44,570 --> 00:02:46,140 C'est assez palpitant, vous ne trouvez pas ? 43 00:02:46,140 --> 00:02:47,810 À bien des égards... 44 00:02:50,420 --> 00:02:52,710 C'est l'armure géante. 45 00:02:52,710 --> 00:02:54,840 Cela renforce ma capacité à lancer. 46 00:02:55,520 --> 00:02:56,610 Et... 47 00:03:02,770 --> 00:03:05,450 La Lance de Haja, qui repousse les ténèbres. 48 00:03:07,560 --> 00:03:09,350 Génial! 49 00:03:09,350 --> 00:03:11,950 Alors vous allez jeter ça sur la lune et la faire exploser ? 50 00:03:11,950 --> 00:03:14,380 Sérieusement, ça ne marchera pas... 51 00:03:14,840 --> 00:03:17,830 Cependant, je ne pense pas qu'il atteindra la Lune avec seulement cela. 52 00:03:18,960 --> 00:03:22,050 C'est pourquoi je veux que tu me donnes un coup de pouce avec la puissance de ta flamme. 53 00:03:23,060 --> 00:03:28,180 Quand je lance la lance, frappez l'arrière de la lance aussi fort que possible. 54 00:03:30,190 --> 00:03:35,320 En combinant le pouvoir de projection de l'armure géante et vos flammes, nous détruirons cette lune ! 55 00:03:35,320 --> 00:03:36,880 D'accord! Je t'ai compris ! 56 00:03:36,880 --> 00:03:37,610 Allons-y! 57 00:03:38,410 --> 00:03:41,220 Pourquoi sont-ils si intéressés tous les deux ? 58 00:03:41,220 --> 00:03:44,540 Ils ne vont pas vraiment détruire la lune, n’est-ce pas ? 59 00:03:46,890 --> 00:03:49,220 Atteignez-le ! Vers ce ciel ! 60 00:04:08,440 --> 00:04:09,350 Natsû ! 61 00:04:15,690 --> 00:04:17,010 Waouh ! 62 00:04:17,010 --> 00:04:18,040 Saint... 63 00:04:18,040 --> 00:04:19,930 Ils détruisent encore des trucs ! 64 00:04:26,660 --> 00:04:29,180 Atteignez-le ! 65 00:04:43,550 --> 00:04:45,430 Vous vous moquez de moi ! 66 00:04:51,500 --> 00:04:52,380 La lune ? 67 00:04:52,380 --> 00:04:53,480 C'est... 68 00:04:57,690 --> 00:04:59,760 Ce n'est pas la lune qu'elle a brisée... 69 00:05:00,800 --> 00:05:02,360 C'était le ciel ? 70 00:05:04,780 --> 00:05:06,830 Que se passe-t-il ? 71 00:05:06,830 --> 00:05:10,130 Cette île était recouverte par une lentille maléfique. 72 00:05:10,130 --> 00:05:11,120 Un objectif ? 73 00:05:11,120 --> 00:05:14,700 Un gaz a été libéré lors de la création de la goutte lunaire. 74 00:05:15,500 --> 00:05:18,420 Ce gaz s'est cristallisé et est devenu une lentille recouvrant le ciel. 75 00:05:19,250 --> 00:05:23,120 C'est grâce à la lentille que la lune est devenue violette. 76 00:05:29,980 --> 00:05:34,680 Une fois la lentille maléfique brisée, le véritable éclat de cette île devrait revenir. 77 00:05:36,160 --> 00:05:36,630 Hein? 78 00:05:37,510 --> 00:05:40,030 Ils ne vont pas... revenir à la normale ? 79 00:05:40,030 --> 00:05:41,370 Ah non... 80 00:05:41,370 --> 00:05:43,690 Non, tout est comme il se doit. 81 00:05:44,520 --> 00:05:46,910 La lentille maléfique n'a pas affecté leur corps, 82 00:05:46,910 --> 00:05:49,500 cela a affecté leurs souvenirs. 83 00:05:49,500 --> 00:05:50,490 Leurs souvenirs ? 84 00:05:50,850 --> 00:05:55,200 Le faux souvenir qu'ils sont devenus des démons pendant la nuit. 85 00:05:56,680 --> 00:05:58,990 Quelle est la signification de ceci ? 86 00:05:59,300 --> 00:06:00,180 Tu ne veux pas dire... 87 00:06:00,180 --> 00:06:01,140 C'est comme ça. 88 00:06:02,710 --> 00:06:04,710 C'étaient des démons depuis le début. 89 00:06:09,520 --> 00:06:10,340 Sérieusement? 90 00:06:10,840 --> 00:06:12,760 Ouais... Maintenant que tu en parles. 91 00:06:13,360 --> 00:06:15,470 Je suis encore un peu confus... 92 00:06:16,260 --> 00:06:19,140 Ils ont tous le pouvoir de se transformer en humains. 93 00:06:20,400 --> 00:06:25,470 Ils ont fini par penser que leurs formes humaines étaient ce qu’ils étaient réellement. 94 00:06:25,860 --> 00:06:29,080 C'était le faux souvenir que la goutte de lune provoquait en eux. 95 00:06:30,240 --> 00:06:33,590 Mais pourquoi Lyon et les autres allaient bien ? 96 00:06:33,590 --> 00:06:35,630 Parce qu'ils sont humains. 97 00:06:35,900 --> 00:06:39,620 Il semble que cela n’affecte que la mémoire des démons. 98 00:06:41,070 --> 00:06:45,620 C'est aussi parce que ce sont des démons qu'ils ne peuvent pas s'approcher de ces ruines. 99 00:06:46,370 --> 00:06:50,710 Les êtres des ténèbres ne pourraient jamais s’approcher de ruines qui ont absorbé tant de lumière sacrée. 100 00:06:52,970 --> 00:06:54,060 Impressionnant! 101 00:06:54,920 --> 00:06:56,840 Je suis content de vous avoir fait confiance. 102 00:06:58,860 --> 00:07:01,100 Sorciers... Merci ! 103 00:07:01,250 --> 00:07:02,970 C'est le fantôme ! 104 00:07:02,970 --> 00:07:04,420 Le mec du bateau ?! 105 00:07:07,950 --> 00:07:08,990 Bobo.... 106 00:07:09,800 --> 00:07:10,950 Mais tu es... 107 00:07:12,180 --> 00:07:16,410 On ne meurt pas après avoir été poignardé à la poitrine ! 108 00:07:18,120 --> 00:07:20,870 Tu as disparu du bateau... 109 00:07:22,530 --> 00:07:25,730 Je suis désolé de ne pas t'avoir dit la vérité à l'époque. 110 00:07:26,950 --> 00:07:29,810 J'étais le seul à avoir retrouvé mes souvenirs, 111 00:07:29,810 --> 00:07:31,650 alors j'ai quitté cette île. 112 00:07:32,220 --> 00:07:36,850 Comme tous les gens du village se prenaient pour des humains, ils avaient tous peur de moi ! 113 00:07:39,540 --> 00:07:41,160 Bobo.... 114 00:07:43,450 --> 00:07:45,770 Bobo ! 115 00:07:49,050 --> 00:07:51,440 Enfin un retour à la normale, hein, papa ? 116 00:07:56,870 --> 00:07:58,010 Il est vivant ! 117 00:07:58,010 --> 00:07:59,330 Bobo est toujours en vie ! 118 00:07:59,330 --> 00:08:01,330 D'accord! 119 00:08:03,790 --> 00:08:05,300 Une île aux démons, en effet... 120 00:08:05,300 --> 00:08:08,090 Mais, vous savez... Il suffit de regarder tous leurs visages... 121 00:08:09,590 --> 00:08:10,970 Ils ressemblent moins à des diables... 122 00:08:13,100 --> 00:08:14,550 ...et plutôt des anges. 123 00:08:22,970 --> 00:08:29,110 Ce soir, nous faisons un festin ! Un festin de démon ! 124 00:08:29,880 --> 00:08:32,870 Je parie que le festin d'un démon va devenir un peu bruyant... 125 00:08:32,870 --> 00:08:33,880 Ouais... 126 00:08:48,460 --> 00:08:51,140 Vos blessures se sentent-elles mieux ? 127 00:08:51,570 --> 00:08:52,300 N'est-ce pas... 128 00:08:53,180 --> 00:08:54,510 Avez-vous oublié ? 129 00:08:59,560 --> 00:09:00,670 Oh, c'est toi... 130 00:09:00,670 --> 00:09:02,580 Me reconnaissez-vous maintenant ? 131 00:09:03,800 --> 00:09:04,570 Ouais... 132 00:09:05,960 --> 00:09:12,150 Depuis que tu es arrivé dans ce village, nous pensons que tu es tout simplement le meilleur, Gray ! 133 00:09:12,150 --> 00:09:15,450 Ouais! Tu es super cool ! 134 00:09:15,450 --> 00:09:18,690 Mais vous nous préférez sous nos formes humaines, n'est-ce pas ? 135 00:09:20,020 --> 00:09:22,320 Je ne dirais pas ça exactement... 136 00:09:22,320 --> 00:09:24,520 Je pense que ce look fonctionne pour vous. 137 00:09:26,020 --> 00:09:28,340 Gray est si gentil, je le savais ! 138 00:09:28,340 --> 00:09:30,520 Nous sommes pleins de confiance ! 139 00:09:30,520 --> 00:09:32,010 Dansons ensemble ! 140 00:09:32,010 --> 00:09:33,710 Nous ferons la danse du démon groovy ! 141 00:09:37,400 --> 00:09:40,910 Donc Gray est populaire auprès de ce genre de filles, hein ? 142 00:09:40,910 --> 00:09:42,780 Il a l'air de s'amuser beaucoup. 143 00:09:43,090 --> 00:09:45,700 C'est comme il le dit... 144 00:09:47,090 --> 00:09:50,620 Nous pensons tous que notre apparence est une faiblesse, 145 00:09:50,620 --> 00:09:54,380 nous n'avons donc jamais interagi avec d'autres îles... 146 00:09:54,380 --> 00:09:59,770 C'est pourquoi nous avons lancé la rumeur selon laquelle l'île de Galuna était maudite. 147 00:09:59,770 --> 00:10:04,220 C'est pour cela que les gens du port avaient peur de l'île. 148 00:10:05,120 --> 00:10:12,260 Mais à partir de maintenant, je pense que nous pourrons mieux nous entendre avec les gens du continent. 149 00:10:12,670 --> 00:10:15,470 Nous devons coopérer et nous entraider. 150 00:10:16,920 --> 00:10:21,850 Si vous leur parlez de cette façon, peu importe votre apparence, vous serez compris. 151 00:10:32,780 --> 00:10:34,380 Tu y vas vraiment ? 152 00:10:34,380 --> 00:10:38,150 Ouais. Nous ne pouvons pas être satisfaits ainsi. 153 00:10:38,660 --> 00:10:40,870 Vous restez ici avec Reitei Lyon. 154 00:10:42,650 --> 00:10:45,360 Tout est pour l'amour. 155 00:11:09,170 --> 00:11:09,750 Hé! 156 00:11:09,990 --> 00:11:10,640 Quoi? 157 00:11:12,760 --> 00:11:13,610 Ce sont... 158 00:11:14,560 --> 00:11:16,060 ...Les copains de Reitei ? 159 00:11:18,660 --> 00:11:19,740 Gris... 160 00:11:19,740 --> 00:11:21,490 Laissez-les-nous. Ne t'inquiète pas. 161 00:11:28,670 --> 00:11:29,660 Que veux-tu? 162 00:11:30,260 --> 00:11:34,850 Vous avez plutôt bien joué avec Reitei Lyon... Il ne peut même pas bouger. 163 00:11:34,850 --> 00:11:37,420 Nous sommes venus vous rembourser. 164 00:11:38,050 --> 00:11:42,190 Attendez une seconde ! Vous n'avez pas entendu ? Nous et Lyon avons déjà... 165 00:11:42,190 --> 00:11:43,780 C'est une question distincte. 166 00:11:44,470 --> 00:11:46,430 Nous y mettrons fin une fois pour toutes. 167 00:11:48,720 --> 00:11:52,010 Cool! Montre-moi ce que tu as ! 168 00:11:52,340 --> 00:11:53,110 Attendez! 169 00:11:54,570 --> 00:11:58,220 Nous ne pouvons pas continuer à compter sur vous pour tout ! 170 00:11:58,220 --> 00:12:00,070 Ouais, c'est vrai ! 171 00:12:00,070 --> 00:12:02,610 Nous devons protéger notre propre village ! 172 00:12:02,860 --> 00:12:07,740 Je peux apprécier le sentiment. Mais laissez-moi m'occuper de cette question. 173 00:12:11,590 --> 00:12:13,700 Titania de Fairy Tail ? 174 00:12:14,040 --> 00:12:16,690 Vous m'avez rendu un sacré service sur cette plage. 175 00:12:16,690 --> 00:12:18,460 Ce sera un adversaire digne de ce nom. 176 00:12:19,940 --> 00:12:24,010 Attention, Erza ! Cette femme peut manipuler les rochers et les arbres ! 177 00:12:24,010 --> 00:12:27,220 Et les sourcils bizarres peuvent neutraliser la magie ! 178 00:12:27,780 --> 00:12:28,730 Je vois. 179 00:12:29,150 --> 00:12:32,310 Alors je ferais mieux de finir ça avant qu'ils puissent faire des tours ! 180 00:12:41,360 --> 00:12:42,410 Génial! 181 00:12:42,410 --> 00:12:44,710 Elle est forte à mains nues ! 182 00:12:44,710 --> 00:12:46,460 Telle est la Grande Erza ! 183 00:12:46,460 --> 00:12:47,700 "Le Grand ?" 184 00:12:50,330 --> 00:12:51,760 Impressionnant. 185 00:12:53,880 --> 00:12:56,470 C'est vrai... Nous ne sommes pas à la hauteur. 186 00:12:59,650 --> 00:13:01,420 Attends, tu veux dire... 187 00:13:02,360 --> 00:13:06,500 Je sais que ça n'expiera pas nos actions, 188 00:13:06,500 --> 00:13:08,430 mais nous voulions en finir. 189 00:13:08,890 --> 00:13:11,720 C'est donc ce qu'ils entendaient par « rembourser ». 190 00:13:12,470 --> 00:13:14,930 Nous avons entendu Reitei-sama. 191 00:13:15,710 --> 00:13:20,940 Grâce à vous, nous sommes libérés de notre haine envers Deliora. 192 00:13:20,940 --> 00:13:23,780 Oh, alors vous aussi les gars... 193 00:13:24,460 --> 00:13:27,310 Nos villes ont été détruites quand nous étions enfants. 194 00:13:27,310 --> 00:13:29,530 Nos amis et notre famille ont été réduits en cendres... 195 00:13:31,160 --> 00:13:36,120 Reitei-sama allait enfin vaincre Deliora. C'est pourquoi nous l'avons suivi. 196 00:13:37,250 --> 00:13:43,750 Mais ce n’est toujours pas une raison pour blesser des innocents. 197 00:13:44,420 --> 00:13:49,930 Nous détestions tellement Deliora que nous avons fini par ne pas devenir meilleurs qu'avant. 198 00:13:50,400 --> 00:13:52,750 Nous avons oublié... 199 00:13:53,320 --> 00:13:54,530 ...l'amour. 200 00:13:54,530 --> 00:13:55,790 Très bien ! 201 00:13:58,100 --> 00:14:00,150 Venez ici et mangez avec nous ! 202 00:14:00,730 --> 00:14:02,640 Mais nous étions vos ennemis ! 203 00:14:02,640 --> 00:14:06,270 Si je mange des aliments riches en calories, mon poids va... 204 00:14:06,270 --> 00:14:07,920 Pas de plainte ! 205 00:14:07,920 --> 00:14:09,410 Amusez-vous! 206 00:14:11,600 --> 00:14:14,290 Maintenant, vivons-le ! 207 00:14:25,220 --> 00:14:27,310 Comme vous pouvez le voir. 208 00:14:28,520 --> 00:14:30,400 Pourquoi avez-vous restitué le village tel qu’il était ? 209 00:14:30,400 --> 00:14:31,550 Appelez ça un bonus. 210 00:14:32,090 --> 00:14:38,180 Que dois-je faire de toi ? Mais Fairy Tail a dépassé mes attentes. 211 00:14:39,060 --> 00:14:41,940 J'espère qu'ils ne nous gêneront jamais. 212 00:14:49,930 --> 00:14:51,600 Oui... 213 00:15:00,440 --> 00:15:02,420 Où sont passés les sourcils et la nana ? 214 00:15:02,420 --> 00:15:05,540 Ne pouvant plus manger, ils sont partis. 215 00:15:08,760 --> 00:15:11,050 On dirait que vous vous retrouverez avec une cicatrice. 216 00:15:11,260 --> 00:15:14,060 Hein? Cela ne me dérange pas. 217 00:15:14,060 --> 00:15:15,010 C'est sur ton visage ! 218 00:15:15,450 --> 00:15:18,270 Je me fiche de l'endroit où j'ai des cicatrices. 219 00:15:18,720 --> 00:15:20,270 Tant qu'ils peuvent être vus. 220 00:15:20,270 --> 00:15:22,730 Oh, c'est profond ! 221 00:15:23,220 --> 00:15:24,110 Hein? 222 00:15:24,590 --> 00:15:26,210 Quelle est une blessure que tu ne peux pas voir ? 223 00:15:26,210 --> 00:15:27,590 Calme-toi, toi ! 224 00:15:27,590 --> 00:15:29,910 Quand je dis quelque chose de cool, ne marche pas dessus ! 225 00:15:30,140 --> 00:15:30,910 C'était cool ? 226 00:15:34,720 --> 00:15:36,620 W-Quoi ? 227 00:15:36,620 --> 00:15:39,330 Vous ne prendrez pas la récompense ? 228 00:15:39,680 --> 00:15:42,120 C'est exact. Votre gratitude est tout ce dont nous avons besoin. 229 00:15:42,540 --> 00:15:44,710 Ah non, non, non... 230 00:15:44,710 --> 00:15:48,290 Ce n’était pas un travail que notre guilde acceptait officiellement. 231 00:15:48,860 --> 00:15:52,090 Juste quelques idiots qui s'enfuient pour faire leur propre travail. 232 00:15:53,150 --> 00:15:57,260 Même ainsi, cela ne change rien au fait que vous nous avez sauvés. 233 00:15:57,840 --> 00:16:00,510 Si je dis que ce n'est pas une récompense pour la guilde, 234 00:16:00,510 --> 00:16:05,980 mais c'est un "merci" à nos amis de nous avoir sauvés, l'accepteriez-vous ? 235 00:16:10,440 --> 00:16:12,990 Il est difficile de dire non quand on le dit ainsi. 236 00:16:14,550 --> 00:16:15,750 70 millions de joyaux ! 237 00:16:15,750 --> 00:16:16,960 D'accord! 238 00:16:17,160 --> 00:16:21,200 Cependant, le prendre serait contraire aux principes de la guilde. 239 00:16:22,020 --> 00:16:25,460 Nous serons heureux de prendre uniquement la clé que vous avez offerte en récompense. 240 00:16:25,850 --> 00:16:27,240 Nous ne voulons pas de ça ! 241 00:16:27,240 --> 00:16:28,420 Bon sang ouais, nous le faisons ! 242 00:16:28,890 --> 00:16:31,870 Je serai heureux de vous ramener à Hargeon. 243 00:16:32,150 --> 00:16:34,320 Non, j'ai un vaisseau prêt. 244 00:16:40,940 --> 00:16:42,340 Un bateau pirate ? 245 00:16:42,340 --> 00:16:44,580 Vous l'avez détourné ? 246 00:16:44,580 --> 00:16:45,520 Tel est... 247 00:16:45,990 --> 00:16:48,890 Madame ! 248 00:16:48,890 --> 00:16:50,190 "Madame?" 249 00:16:51,050 --> 00:16:52,380 Ils semblent avoir pris goût à moi. 250 00:16:52,380 --> 00:16:53,970 Telle est la Grande Erza ! 251 00:16:53,970 --> 00:16:55,650 Assez avec « les Grands » déjà ! 252 00:16:56,310 --> 00:16:58,750 Vous tous, les amis, montez à bord également ! 253 00:16:58,980 --> 00:16:59,780 Des amis ? 254 00:16:59,780 --> 00:17:02,490 Eww! Je ne veux pas monter à bord de ça ! 255 00:17:02,990 --> 00:17:04,420 Je me ferai un plaisir de nager à la place ! 256 00:17:04,420 --> 00:17:05,870 Cela n'arrive pas ! 257 00:17:05,870 --> 00:17:07,760 Yo-ho ! 258 00:17:07,760 --> 00:17:09,850 Yo-ho ! 259 00:17:12,380 --> 00:17:16,550 Merci beaucoup à tous ! 260 00:17:16,910 --> 00:17:20,110 Restez bien ! 261 00:17:21,180 --> 00:17:24,990 Revenez danser avec nous à nouveau ! 262 00:17:24,990 --> 00:17:26,600 Bonne chance avec votre travail! 263 00:17:26,600 --> 00:17:28,800 Fairy Tail est le meilleur ! 264 00:17:28,800 --> 00:17:31,760 Venez nous voir à tout moment ! 265 00:17:38,780 --> 00:17:40,370 Et voilà, ils y vont... 266 00:17:41,640 --> 00:17:44,110 Je-je ne pleure pas ! 267 00:17:44,110 --> 00:17:46,190 Attends... Pourquoi tu pleures ? 268 00:17:47,590 --> 00:17:51,580 En êtes-vous sûr ? Et après avoir finalement retrouvé votre plus jeune camarade... 269 00:17:51,580 --> 00:17:53,410 En d'autres termes... j'adore ! 270 00:17:53,920 --> 00:17:54,960 C'est bien. 271 00:17:59,700 --> 00:18:03,610 Hé... Les guildes sont-elles amusantes ? 272 00:18:13,350 --> 00:18:16,030 Quel dommage pour Deliora. 273 00:18:16,510 --> 00:18:18,650 Eh bien, dommage, je suppose. 274 00:18:19,530 --> 00:18:22,570 Je ne pensais pas qu'il serait déjà mort. 275 00:18:23,100 --> 00:18:27,660 Je pensais que je ferais un pas de plus vers mon rêve si je mettais la main sur Deliora. 276 00:18:28,010 --> 00:18:33,970 Je m'excuse, Siegrain-sama. Je ne m'attendais pas à ce que la magie de cette femme soit si puissante. 277 00:18:33,970 --> 00:18:36,170 Faut-il vraiment parler d'elle de cette façon ? 278 00:18:36,940 --> 00:18:38,920 Les larmes d'Ul... Ultear. 279 00:18:39,920 --> 00:18:42,400 Je respecte ta mère. 280 00:18:42,840 --> 00:18:47,950 Si elle avait vécu, elle serait sûrement devenue l'un des 10 Saints Sorciers. 281 00:18:47,950 --> 00:18:49,560 Vous exagérez. 282 00:18:49,850 --> 00:18:55,270 Ma mère était une femme misérable, tellement obsédée par la magie que mon père l'a abandonnée. 283 00:18:55,590 --> 00:19:01,630 Plus vous perdez, plus vous pouvez obtenir de puissance. 284 00:19:01,630 --> 00:19:05,160 J'avais peu d'importance pour ma mère. 285 00:19:05,970 --> 00:19:06,660 Je m'interroge à ce sujet. 286 00:19:07,230 --> 00:19:11,120 Élever ces deux étudiants était son affection persistante pour vous. 287 00:19:11,120 --> 00:19:13,540 Cela suffit. 288 00:19:14,130 --> 00:19:16,650 Passons à l'étape suivante. 289 00:19:16,650 --> 00:19:19,340 Hé, qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage ? 290 00:19:21,050 --> 00:19:22,230 Qu'est-ce que c'est que ça ?! 291 00:19:23,890 --> 00:19:25,590 Ça gonfle maintenant ? 292 00:19:26,890 --> 00:19:29,710 En parlant de ça, quelles sont vos impressions en combattant Natsu ? 293 00:19:29,710 --> 00:19:34,020 Je n'ai même pas utilisé la moitié de ma puissance, mais c'était impressionnant. 294 00:19:34,550 --> 00:19:37,010 Cet enfant va devenir de plus en plus fort... 295 00:19:38,530 --> 00:19:39,650 En effet... 296 00:19:40,710 --> 00:19:42,360 Le fils d'Igneel... 297 00:19:43,050 --> 00:19:46,330 Il doit continuer à brûler, pour mon rêve... 298 00:19:52,510 --> 00:19:53,980 Nous sommes de retour ! 299 00:19:53,980 --> 00:19:55,080 Dos! 300 00:19:55,310 --> 00:19:59,220 Mais mec... Tout ce travail, et une seule clé c'est tout ce qu'on obtient ? 301 00:19:59,220 --> 00:20:02,000 Et c’était aussi une véritable quête de classe S. 302 00:20:02,000 --> 00:20:04,190 Ce n'était pas un vrai travail. 303 00:20:04,190 --> 00:20:05,820 C’est à peu près juste. 304 00:20:05,820 --> 00:20:08,220 Ouais, ouais ! Aucune plainte ! 305 00:20:08,470 --> 00:20:11,240 Tu es la seule à qui cela soit utile, Lucy ! 306 00:20:11,240 --> 00:20:12,250 Vendons-le ! 307 00:20:12,250 --> 00:20:14,100 Espèce de chat voleur ! 308 00:20:14,570 --> 00:20:21,430 De plus, il n’existe que 12 clés en or « Zodiaque » dans le monde entier ! 309 00:20:21,430 --> 00:20:23,490 Ils sont super-duper rares, vous voyez. 310 00:20:24,460 --> 00:20:25,970 Cette vache et cette bonne ? 311 00:20:25,970 --> 00:20:30,720 Au fur et à mesure que je progresse, mon esprit deviendra beaucoup plus fort ! 312 00:20:30,720 --> 00:20:34,000 Alors, quelle est la clé que nous avons cette fois-ci ? 313 00:20:34,000 --> 00:20:35,950 L'Archer, Sagittaire ! 314 00:20:35,950 --> 00:20:37,470 N'est-ce pas moitié homme, moitié cheval ?! 315 00:20:38,140 --> 00:20:40,250 Non, je pense que c'est l'inverse. 316 00:20:41,610 --> 00:20:44,220 Ce n'est ni un homme ni un cheval... 317 00:20:44,220 --> 00:20:45,960 Facile à vivre, n'est-ce pas ? 318 00:20:46,410 --> 00:20:49,850 Vous n'avez pas oublié que vous serez puni à notre retour, n'est-ce pas ? 319 00:20:50,940 --> 00:20:51,640 Punition? 320 00:20:52,030 --> 00:20:55,780 Je pensais que nous avions déjà laissé tomber ça ! 321 00:20:55,780 --> 00:20:57,300 Ne sois pas stupide. 322 00:20:57,300 --> 00:21:01,400 Accepter vos actions était une décision de terrain de ma part. 323 00:21:01,990 --> 00:21:04,440 Vous devez encore recevoir votre punition. 324 00:21:05,320 --> 00:21:07,070 Oh non! 325 00:21:07,310 --> 00:21:12,360 Je pense que tu devrais être en grande partie pardonné pour ce qui s'est passé cette fois. 326 00:21:12,900 --> 00:21:15,470 Cependant votre juge sera le maître. 327 00:21:15,470 --> 00:21:17,580 Et je n'ai aucune intention de vous défendre. 328 00:21:18,240 --> 00:21:20,150 Soyez donc prêt à subir votre punition. 329 00:21:20,150 --> 00:21:23,510 Il ne va pas nous obliger à faire ça, n'est-ce pas ? 330 00:21:23,510 --> 00:21:26,970 Attends une seconde ! Je ne veux plus jamais faire ça ! 331 00:21:26,970 --> 00:21:28,510 Qu'est-ce que c'est?! 332 00:21:29,180 --> 00:21:33,570 Ne vous inquiétez pas. Nous avons fait du bon travail, alors grand-père sera impressionné ! 333 00:21:33,570 --> 00:21:35,580 Comme c'est terriblement positif de votre part... 334 00:21:35,580 --> 00:21:38,250 Non, je pense que c'est déjà décidé. 335 00:21:38,780 --> 00:21:39,900 J'ai hâte d'y être. 336 00:21:43,900 --> 00:21:45,990 Non! 337 00:21:46,340 --> 00:21:48,690 Pas ça ! Tout sauf ça ! 338 00:21:48,690 --> 00:21:49,880 Non! 339 00:21:49,880 --> 00:21:52,650 Comme je l'ai dit, qu'est-ce que c'est que ça ?! 340 00:21:52,650 --> 00:21:55,720 Dites-moi! 341 00:22:01,740 --> 00:22:02,910 Manège 342 00:22:02,910 --> 00:22:05,940 Je salue le matin, 343 00:22:05,940 --> 00:22:15,560 courir après ton profil laissé seulement dans mes rêves tournants 344 00:22:22,190 --> 00:22:27,940 Tu as dit "Je ne veux plus jamais revoir ton visage" quand tu m'as quitté 345 00:22:27,940 --> 00:22:32,870 Mais les larmes sur ta joue disaient tout 346 00:22:32,870 --> 00:22:38,590 Chaque fois que tu avais l'impression d'être englouti dans les vagues de contradiction 347 00:22:38,590 --> 00:22:45,470 tu as toujours retenu tes larmes, tu sais ? 348 00:22:45,470 --> 00:22:56,490 "Quelle personne forte", disaient-ils, mais tout le monde t'a surestimé 349 00:22:56,490 --> 00:23:05,150 et avant de t'en rendre compte, tu as perdu de vue qui tu es vraiment 350 00:23:05,150 --> 00:23:09,330 Puis le soleil que je pensais être toujours près de moi s'est effondré 351 00:23:09,330 --> 00:23:12,010 et la lumière s'est éteinte... 352 00:23:12,010 --> 00:23:16,160 Effacer complètement les vérités et les mensonges d'un jour 353 00:23:16,160 --> 00:23:17,570 Manège 354 00:23:17,570 --> 00:23:20,420 Je salue le matin, 355 00:23:20,420 --> 00:23:29,690 Ironiquement, je cours toujours après ton profil dans mes rêves tournants 356 00:23:30,510 --> 00:23:34,070 Les conférences Fairy Tail du professeur Happy ! 357 00:23:35,040 --> 00:23:38,640 Aujourd'hui, nous allons vous présenter de nombreux autres membres de Fairy Tail ! 358 00:23:38,640 --> 00:23:40,050 Makarov 359 00:23:38,640 --> 00:23:45,720 Notre guilde est composée de sorciers rassemblés par Maître Makarov ! Ils peuvent utiliser toutes sortes de magie ! 360 00:23:40,050 --> 00:23:42,250 Cana 361 00:23:42,250 --> 00:23:43,750 Homme elfe 362 00:23:43,750 --> 00:23:45,250 Loké 363 00:23:45,250 --> 00:23:46,790 Mirajane 364 00:23:46,690 --> 00:23:50,660 Même si tout le monde se bat toujours, en vérité, nous nous entendons tous très bien ! 365 00:23:50,660 --> 00:23:52,100 Jusqu'à la prochaine fois ! 366 00:23:52,100 --> 00:23:54,440 Levez-vous, inclinez-vous, oui ! 367 00:23:56,110 --> 00:23:59,770 Ce serait certainement pratique de pouvoir voler comme toi, Happy. 368 00:23:59,770 --> 00:24:02,750 Toujours! Mais ce serait impossible. 369 00:24:02,750 --> 00:24:06,460 Eh bien, à moins que toi et moi ayons complètement changé de magie. 370 00:24:06,780 --> 00:24:10,800 Ouais... Je me demande si quelqu'un a laissé tomber une magie comme ça quelque part ? 371 00:24:10,800 --> 00:24:14,080 Natsu. Vous ne pouvez pas laisser tomber la magie. 372 00:24:14,080 --> 00:24:16,200 La prochaine fois : Changeling ! 373 00:24:16,200 --> 00:24:19,910 Mais j'ai entendu dire que la magie existe quelque part... 374 00:24:20,680 --> 00:24:22,230 C'est mon Happy! 375 00:24:22,770 --> 00:24:24,290 J'oublie.